Un récit de la légende des 4 Fils Aymon qui cherche à approcher l'oralité des conteurs du Moyen Age par les retours rythmiques et les jeux d'assonance, selon la facture de la laisse médiévale.
Il est écrit par Philippe Vaillant à partir du manuscrit en vers le plus ancien (début XIIIème siècle), sans oublier la postérité de la légende.
Ce récit est fait aussi bien pour être lu que dit à la haute voix.
Il est suivi d'une présentation de cette complexe et vaste épopée.
Ce récit est illustré d'une iconographie européenne,depuis le théâtre des marionnettes jusqu'aux ducasses des fêtesforaines, dans un ensemble sur les traditions populaires suscitées parla légende. Le livre est émaillée de gravures et de dessins constituant une imagerie ardennaise de la plaisante histoire par des artistes d'hier et d'aujourd'hui.
Ce récit complète celui sur l'étude de la symbolique, "pour une oralité nouvelle, I, 2007", aux éditions Les 3 Mondes, voir dans cette collection.
Sommaire
Présentation, une épopée pour l'Europe 10
Gravure de Morin-Jean 11
Récit de la légende et présentation par Philippe Vaillant
Gravure de Jean-François de Bus 16
I Confluence en Ardenne 17
Dessin de Jean-Paul Brunet 46
II Croisement en Gascogne 47
III Croisade à Trémoigne 77
IV Les Rois Mages 93
Dessin d'Henriette Tirman 100
Renaud à Cologne 104
Les 4 Fils Aymon et la marionnette
Les marionnettes de Bruxelles 110
Les marionnettes de Charleville 114
Les marionnettes de Sicile 118
Dessin de Paul Bialais 120
Une épopée pour l'Europe 121
Dessin de René Dürrbach 128
Rayonnements, arts et traditions populaires par Noël Orsat
Les défilés de géants portés 139
La légende de Krali Marco 141
La saga Magus 143
La danse du Bayard 154 